Trados Studio
Trados Studio là một phần mềm dịch thuật chuyên nghiệp phát triển bởi SDL. Được coi là một trong những công cụ dịch thuật hàng đầu trên thị trường, Trados Studio cung cấp một loạt các tính năng và công cụ mạnh mẽ để hỗ trợ quá trình dịch thuật và quản lý dự án.
Trados Studio hỗ trợ các dự án dịch thuật với định dạng đa dạng như DOCX, XLSX, PPTX, XML, HTML và nhiều định dạng CAT (Computer-Assisted Translation) khác. Nó cho phép dịch giả làm việc trên cùng một dự án dịch với các tài liệu nguồn và tài liệu dịch đã được phân chia thành các đoạn nhỏ gọi là “segment”. Điều này giúp tăng hiệu suất và đảm bảo tính nhất quán trong quá trình dịch thuật.
Một trong những tính năng nổi bật của Trados Studio là hệ thống Bộ nhớ dịch (Translation Memory). Bộ nhớ dịch lưu trữ các cặp câu dịch đã được dịch trước đó, cho phép dịch giả tái sử dụng các dịch đã có để tiết kiệm thời gian và đảm bảo tính nhất quán trong bản dịch. Ngoài ra, Trados Studio cũng hỗ trợ quản lý thuật ngữ với tính năng đa ngôn ngữ và xử lý các thuật ngữ chuyên ngành.
Trados Studio cung cấp giao diện người dùng thân thiện và dễ sử dụng, cho phép dịch giả tùy chỉnh và tinh chỉnh các thiết lập để phù hợp với nhu cầu và quy trình làm việc của họ. Nó cũng tích hợp các công cụ hỗ trợ như kiểm tra chính tả, kiểm tra ngữ pháp, và kiểm tra trùng lặp để đảm bảo chất lượng dịch thuật cao.
Trados Studio là một công cụ phổ biến được sử dụng bởi các dịch giả chuyên nghiệp, công ty dịch thuật, và các tổ chức có nhu cầu dịch thuật. Nó giúp cải thiện hiệu suất và chất lượng dịch thuật, đồng thời tối ưu hóa quy trình làm việc và tiết kiệm thời gian cho các dự án dịch thuật.
Xem thêm: