Hợp nhất trở lại định dạng ban đầu bằng Tikal

Trên hệ điều hành Windows, mở thư mục Okapi, chạy tệp tin startTikalPrompt.bat để khởi động chương trình Tikal trong môi trường dòng lệnh.

Tính năng này của Tikal chỉ làm việc với định dạng tệp tin .xlf do Tikal tạo ra bằng lệnh -x (Extract Files).

Lệnh này hợp nhất trở lại định dạng ban đầu của một hoặc nhiều tài liệu XLIFF.

tikal -m "Liên_kết_tới_tệp_tin_XLIFF_được_tạo_ra_bởi_Tikal.xlf" -fc "Liên_kết_tới_tệp_tin_Filter_Configuration.fprm"

Trong đó:

• -m có nghĩa là hợp nhất (merge) trở lại định dạng ban đầu
• -fc có nghĩa là Filter Configuration

Sau khi câu lệnh được thực thi thì tệp tin .out.định_dạng_ban_đầu sẽ được đặt tại thư mục chứa tệp tin .xlf.

Không nhất thiết sử dụng các tuỳ chọn -fc trong quá trình hợp nhất nếu tệp tin .xlf được tạo ra bằng cách áp dụng các Filter Configuration mặc định của Rainbow.

Xem thêm:

• Tikal
• Merge Files