ConEmu là một công cụ mã nguồn mở cung cấp một giao diện dòng lệnh tiện ích và mạnh mẽ trên hệ điều hành Windows. Nó được thiết kế để cải thiện trải nghiệm làm việc với dòng lệnh và cung cấp nhiều ...

TQE/LQA là một quy trình hoặc hệ thống được sử dụng để đánh giá chất lượng của các bản dịch dựa trên một số tiêu chí nhất định. LQA là từ viết tắt của Language Quality Assurance, tức là đảm bảo ch...

Trên hệ điều hành Windows, mở thư mục Okapi, chạy tệp tin startTikalPrompt.bat để khởi động chương trình Tikal trong môi trường dòng lệnh. Tính năng này của Tikal chỉ làm việc với định dạng tệp...

Trados Studio là một phần mềm dịch thuật chuyên nghiệp phát triển bởi SDL. Được coi là một trong những công cụ dịch thuật hàng đầu trên thị trường, Trados Studio cung cấp một loạt các tính năng và ...

ApSIC Xbench, một công cụ chuyên về Kiểm tra chất lượng và Quản lý Thuật ngữ dành cho các dịch giả chuyên nghiệp. ApSIC Xbench là một phần mềm đơn giản và mạnh mẽ, cho phép kiểm tra chất lượng dịc...

MTPE (Dịch thuật tự động có chỉnh sửa hậu kỳ - Machine Translation Post-Editing) là quá trình kết hợp giữa sự sử dụng máy tính để thực hiện dịch thuật tự động và sự can thiệp của con người để chỉnh...

Machine Translation (MT) là quá trình dịch tự động từ một ngôn ngữ sang ngôn ngữ khác mà không cần sự can thiệp của con người bằng cách sử dụng các thuật toán và mô hình máy tính. Nó là một lĩnh vự...

Translation memory (TM) là một cơ sở dữ liệu lưu trữ các “phân đoạn” (segment), có thể là các câu, đoạn văn hoặc các đơn vị giống như câu đã được dịch trước đó, nhằm hỗ trợ người dịch. Bộ nhớ dịch ...

Olifant là một ứng dụng trực thuộc Okapi Framework. Tổng quan Olifant là một ứng dụng đa nền tảng cho phép bạn quản lý các tài liệu TMX đa ngôn ngữ. Olifant nhập và xuất các tài liệu TMX vào bộ n...

Trên hệ điều hành Windows, mở thư mục Okapi, chạy tệp tin startTikalPrompt.bat để khởi động chương trình Tikal trong môi trường dòng lệnh. Để tạo tệp tin TMX từ các tệp tin được Tikal hỗ trợ (tron...